21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 注释（第3页）

[42]日本的一种火锅料理，通常食材包括高级的牛肉切片、大葱、莴苣、豆腐、魔芋丝等。

[43]每年三月的最后一周到四月的第一周，日本学校放春假。

[44]与哥斯拉齐名的日本电影怪兽，特征是乌龟的外型，可以产生喷射气流来飞行，主要攻击方式是喷射火焰。

[45]指20世纪60、70年代日本著名的职业棒球选手王贞治，以“金鸡独立式打击法”

闻名，球员生涯一共打出868支全垒打。

[46]日本有“妖怪博士”

之称的漫画家水木茂创作的国民漫画。

1959年开始连载，1968年改编成动画，引发妖怪文化热潮。

[47]芬兰画家、作家托芙·杨森（ToveJansson，1914—2001）1940年创作的著名系列童话《姆明一族》的主角。

童话描述姆明一家和他的朋友们在姆明谷里发生的种种富有情趣的故事。

[48]日本漫画大师石森章太郎原作，东映于1970年起制作特摄剧集，主要讲述进行改造手术的改造人与邪恶组织对抗的故事。

[49]在日本的公司中，“主任”

一职的级别位于“科长”

之下。

[50]新干线的车票分为“指定席”

和“自由席”

，指定席车票只能乘坐特定的某次列车，座位可以提前预订。

自由席则可以乘坐当天所购车票区间的任一班次列车。

[51]12月23日是日本明仁天皇的生日，是全国性节日。

[52]神奈川县警本部的警察。

神奈川县警本部下属单位神奈川警察局负责管辖神奈川县横滨市神奈川区。

[53]原指日本中老年妇女喜欢穿的厚内衣或长袖内衣，出现于20世纪90年代前期，后来逐渐在年轻女子间流行开来。

[54]日本著名高尔夫球运动员。

[55]指3月14日，在这一天，收到情人节（2月14日）礼物的男人需要回礼给对方。

[56]拉丁语quoderatdemonstrandum的缩写，意为证明完毕。

[57]彼得·法尔克（PeterMichaelFalk），美国著名演员，20世纪60、70年代出演电视剧《神探可伦坡》，大受欢迎。

[58]旧时日本贵胄常用的高级织物，色彩鲜艳、工艺精致。

[59]日本漫画家加藤一彦（笔名MonkeyPunch）笔下的著名形象，一个智商极高、身手了得的怪盗绅士。

[60]“野野口”

的日语发音为NONOGUTI，片假名“ロ”

读RO，NORO在日语中的发音与“呆瓜”