21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 信件（第6页）

深深爱您的女儿——

艾美·科蒂斯·马奇

亲爱的马奇太太：

我只写几子（字）告诉你我们过得丁（顶）好。

姑娘们又聪明又勤快。

美格小姐就能成为很好的管家；她对这有心（兴）趣，飞快掌握里头的七（窍）门儿。

乔死死（事事）都带头，但不会死（事）先盘算。

永不知她下一步出什么花样。

她礼拜一洗了一桶衣服，还没绞干就上了浆，还把一条粉红色的印花裙儿弄成蓝色，我差一点笑死了。

这班小家伙贝丝最乖，又做家务又可靠，是我的好帮手。

她什么都努力去学，小小年纪就上街买菜了，还在我的指点下记账，很神呢。

我们一直都节省，按照您的意思，每礼拜只让姑娘们喝一次咖啡，给她们吃简单又健康的主食。

艾美有好衣服穿，有甜品吃，也不发牢骚了。

劳里先生还是那么折腾，常把屋子弄得天翻地覆，不过他能使姑娘们振作，所以任他们胡闹去。

那位老先生送来大堆东西，简直让人烦了，不过出于好心，我做下人的也不该说三道四。

面包发起来了，这次不多说了。

向马奇先生致敬，祝愿他不再得肺炎。

汉娜·莫莱特敬上

2号病房护士长：

拉帕汉诺克河边营地一片静谧，部队状态良好，军需部运转正常，特迪上校手下的地方卫队一直忠于职守，总司令劳伦斯将军每天巡视部队，军需官莫莱特掌管营中秩序，赖昂少校专司晚间巡哨。

收到华盛顿方面的佳讯后，我军鸣枪二十四响致敬，并于总部举行阅兵典礼。

总司令致以美好祝愿。

特迪上校同祝

尊敬的女士：

小姑娘个个安好。

贝丝和孙儿天天汇报。

汉娜是模范仆人，像龙一样保护美丽的美格。

所幸天气一直晴好。

请尽管使唤布鲁克，经费超出估算请向我报销。

别让尊夫短缺什么。

感谢上帝他正康复。

您诚挚的朋友和仆人

詹姆士·劳伦斯

[1]法语，亲爱的妈妈。

[2]法语，谢谢。

[3]法语，你好。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！