21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第102部分（第4页）

不过，请您告诉我，您这本书是自费印刷还是已经把版权卖给了某个书商？”

“我这是自费印刷。”

译者说，“我估计，这第一版至少可以赚一千个盾。

这一版大约印两千册，每册卖六个雷阿尔，我估计很快就可以销完。”

“您盘算得不错。”

唐吉诃德说，“这说明你很不了解印刷厂商的花招和他们之间的关系。

我敢肯定，您背着两千册书，累得腰酸腿疼的时候，您就慌了，如果这是平淡无奇的书就尤为如此。”

“什么？”

译者说，“您想让我把这本书交给书商吗？他们买我的版权只出三个马拉维迪，还以为是对我开恩呢。

我印书并不是为了成名，我的作品已经有名声了。

我只是想得一点儿利，没有利，空名不值半文钱。”

“但愿上帝能让您一本万利。”

唐吉诃德说。

唐吉诃德走到一个字盘前，看到那儿正在校改一部清样，书名是《灵魂之光》。

唐吉诃德说：

“这类书虽然已经出了很多，但还是应该再出版。

现在有罪孽的人太多，需要有很多光明来指引他们。”

唐吉诃德又继续往前走，看到人们正在校改另外一本书。

他问书名叫什么，那些人告诉他是《唐吉诃德》的下卷，是托德西利亚斯附近的某某人著的。

“我听说过这本书，”

唐吉诃德说，“说句良心话，我觉得真应该把这本荒谬的书付之一炬烧成灰。

不过，是猪总免不了挨刀子，虚构的故事编得越真实或者越像真的才越好，而真实的故事当然也是更真实才更好。”

说完，唐吉诃德满面不悦地走出印刷厂。

那天，安东尼奥已经安排了他们去参观海边的几条船。

桑乔没见过船，所以特别高兴。

安东尼奥通知四船船队①的指挥官，说他的客人唐吉诃德下午要去参观船队。

船队的人员和周围的居民都听说过唐吉诃德，有关唐吉诃德在船上的事情请看下章。

①每四艘船为一个船队。

第六十三章

桑乔·潘萨船上遭殃，摩尔美女意外相逢

唐吉诃德仍在思索着通灵头像的那些答话，丝毫未意识到这里有什么诡诈，并且对那些有关杜尔西内亚能够摆脱魔法的话信以为真。

他想来想去，觉得这个诺言很快就可以实现，心中暗自欢喜。

桑乔虽然像刚才说的那样对当总督厌倦了，但还是盼着能重掌大权，发号施令。

虽然当总督只不过是一场玩笑，他还是落了个愿意当官的毛病。

那天下午，安东尼奥和他的两个朋友陪同唐吉诃德和桑乔去船上参观。

船队指挥官事先已得知他们要光临，指挥官也愿意见识一下这两个出名的人物。