21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第1页）

----------

编者按：关于没有出现的019，国外读者也多有讨论。

和译者商讨后决定，此处我们保留原样，不予更改。

并且本章也可以看作顺承的第19章，可能是作者有意为之。

到了第三部，目录更有玄机。

020：第二次恢复

周日，他的脑袋里仿佛插入一把冰凿，只不过后脑勺早就辐射出一阵阵持续的隐痛，如同光晕一般弥漫在头颅内。

就好像律动的卫星防护罩，以防有更险恶的东西闯入其逐渐坠向地面的轨道。

一杯咖啡。

撒满食物碎屑的塑料桌面，透过窗户可以看到污秽的街面。

颤抖的双手试图扶住摇摇晃晃的木凳子。

他隐约记得，廉价清洁剂的味道从地面升起，呛得他喉咙发痒。

身后有个女人不断重复点餐，而他试图趴在柜台上，使得排在后面的顾客无法上前。

从左边的衣帽架来看，有人在冬天进来，然后就不曾离开。

代言者的话仿似微弱但持续的鼓点，来自数百年前：&ldo;你的部门状况是否良好?你的部门状况是否良好?快告诉我，你的部门状况是否良好?&rdo;

他的部门状况是否良好?

总管已经两天没洗澡换衣服。

他可以闻到自己浓烈的汗臭，就像落入陷阱的动物散发出的体味儿。

赫德利的太阳越来越热，透过窗户照进来，迫使汗水如同朝拜一般再次从毛孔里渗出，聚集在他的额头上。

咖啡店里的电扇不够强劲。

昨天下午开始的雨，直到半夜才停，留下大片大片积水，其中充斥着形如小虾的棕色生物，随着水分的蒸发，它们全都痛苦地蜷缩起来，变成铁锈色的死尸。

总管在帝国大街的尽头停下。

帝国大街在此与主大街的末端相交。

他十来岁时，这间咖啡店是怀旧风的汽水店，如今他依然很怀念。

他经常与朋友们坐在空调间的窗口，一边享用冰淇淋和麦根汽水，一边闲扯关于女孩子或体育运动的话题。

那是一种舒适的感觉，就像庇护所。

然而随着时间的流逝，所谓铁路区里矫情的波希米亚风逐渐被各种街头骗子、瘾君子和无家可归的流浪汉所替代。

总管知道电话早晚会打来，因此一边等待，一边透过窗户看着街景，分析日常的风土。

折扣酒品店门口有两个玩滑板的人，瘦得不可思议，让他想到营养不良的格雷伊猎犬。

他们站在对面的街角，身着t恤衫和破洞的牛仔裤，脚上是穿了五年的运动鞋，但没有袜子。

其中一人牵着一条杂种狗，麻绳质地的拴狗带可用来系体型更大的狗。

星期二晚上跑步时，他是否见过这两人?说不准，当时天已经黑了。