21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

南海出版公司

第二部分

第二章（28）

作者:杜鲁门&iddot;卡波特

十二月初的一个下午，咖啡馆最忠实的两个常客宣布他们将打点行装，不但要离开芬尼县，还要离开堪萨斯州。

第一位是为莱斯特&iddot;麦科伊干活的佃农，麦科伊先生是堪萨斯西部一位著名的农场主和商人。

这位佃农说：&ldo;我和麦科伊先生谈过了。

尽量让他知道霍尔科姆及其周围发生的事情。

在这里怎么能睡着觉呢？我老婆睡不着，也不让我睡。

所以我对麦科伊先生说，我喜欢他这儿，但是他最好另找一个人来。

因为我们要搬家了，搬到科罗拉多州东部去。

也许在那儿我能得到点儿休息。

&rdo;

第二个宣布要走的是西杜&iddot;阿西达太太。

她带着四个脸蛋红扑扑的孩子来到了咖啡馆。

她让孩子们在餐桌前站成一排，然后对哈特曼太太说：&ldo;给布鲁斯一盒玉米花核桃饼。

博比想要一杯可乐。

邦妮&iddot;琼要什么？我们知道你的内心感受，但是邦妮&iddot;琼，过来吃点儿吧。

&rdo;邦妮&iddot;琼摇了摇头，阿西达太太接着说道：&ldo;邦妮&iddot;琼有点儿伤心。

她不想离开这儿。

这儿有她的学校和所有的朋友。

&rdo;

&ldo;唉呀，我说，&rdo;哈特曼太太冲邦妮&iddot;琼笑了笑，说道，&ldo;那没什么好伤心的。

从霍尔科姆学校转到加登城高中会有更多的男孩的。

&rdo;

邦妮&iddot;琼说：&ldo;你不明白。

爸爸想把我们带到内布拉斯加州去。

&rdo;

贝丝&iddot;哈特曼太太看着做妈妈的，仿佛希望她否认女儿的说法。

&ldo;这是真的，贝丝。

&rdo;阿西达说道。