21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第2页）

6【sue】san（苏珊）源于希伯来语，意为“百合花”

。

san昵称：sue

宋纾英文名：san

既取san寓意，也取音译。

7【旧西洲】旧梦西洲。

8【张国荣】“哥哥风华绝代。”

10、

1【云间】“皑如山上雪，皎若云间月。”

——《白头吟》汉·卓文君

这首诗原是卓文君指责司马相如变心，欲要与他决裂之作，很多人赏析时却说这首诗表达了女子被男人抛弃的哀怨之情，简直是可笑至极。

我个人并不觉得一位孀居在家后，做出与人私奔之事的高门贵女，会是那种哀哀怨怨的性格，她的性情必定刚烈恣意。

结合全诗，也看得出她一是在说因你变心，我要和你决裂。

二是在说当初我看走了眼，没想到你得势后却忘旧情。

三是在说既然如此，过去的错也到此为止吧。

这分明是一篇谴责渣男的分手诗。

所以我也用“云间”

来命名对西洲纠缠不清的男生，名字看似文雅，可真正的含义却是“渣男嘴上的爱也如云间月，飘忽不定，望而不得。”

11、

全篇的每句话都很重要。

12、

1【秾意】“谁解佳人意，又胜秾李。”

（原创）

2【回庭酒店】“云破檐花摇夕照，风回庭树作秋声。”

——清·朱襄

3【迟霜】“只应湖面种芙蓉，莫怨开迟霜正浓。”

——明·顾可宗

4【西译】她的父母是翻译家。

13、

1“一生只够爱一个人。”

《从前慢》现代·木心

这也是沈宋两人对“爱是什么”

的答案。