21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第2页）

他擦了擦柜台台面，然后抓起了小毛巾。

他开始清理堆在水龙头附近的玻璃杯，瞥了一眼奥尔，他清了清嗓子：&ldo;好，戈尔德斯特因先生，生活对你怎么样？&rdo;

&ldo;就像碰运气一样。

&rdo;

&ldo;我不打算说什么，但是看起来你有点神情沮丧。

怎么回事？工作？孩子？老妇人？&rdo;

奥尔点点头：&ldo;是呀。

&rdo;

酒吧老板清洗玻璃杯，试图想出下面说什么。

在酒吧远处一端，一位老人高声宣布理查德&iddot;尼克松是历来在位的最不诚多拍勺总统。

&ldo;而我投了他的票！

&rdo;他说，&ldo;我投了那婊子养的、卑鄙的、不能信任的儿子的票！

&rdo;

奥尔知道，吉米已经在家。

他大概正在微波炉里热比萨饼和做家庭作业或看电视。

实际上，他是一个好孩子，奥尔想起吉米单独地在空房子里度过这么多的时间，心里就感到内疚。

他觉得对不起孩子。

但这只是一种毫无意义的遗憾，一种虚伪的形式上的怜悯，而且他还没有感到已经糟糕得必须回家去。

在吉米上床之前，也许他还不会回家。

&ldo;你已经熬过来了。

&rdo;吉姆博说。

奥尔眨了眨眼：&ldo;什么？&rdo;

&ldo;不管什么事使你心烦‐‐你都会熬过去的。

&rdo;酒吧老板放下毛巾和玻璃杯，向前移动，靠在柜台上，&ldo;我记得我妻子和我离婚的时候，我想那是世界的末日。

我不吃饭，我不睡觉，我什么也不干。

见鬼，那倒霉的一星期里，我甚至连澡都没有洗。

她还和别人搞在一起，而我又发现了这件事。

那时她转过身来，试图说明那是我的过错。

我把她和她的东西统统扔到门外。

我不知道该怎么办。

我告诉你，男人，我感到不知所措。

我有点像从你那里所看到的那种感觉。

我想过杀死她，我想过杀死我自己。

&rdo;他摇摇头，&ldo;但是你知道什么？这不是世界的末日。

我过了这一关，我熬过来了。

我把它放在我身后。

现在我回过头来看这些日子，我不能相信自己是多么傻。

&rdo;