21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第2页）

几天后，他们回到自己的家里，喜悦之情难以言表。

&ot;好了，国王维克拉姆！

&ot;贝塔尔说道，&ot;你没怎么说话，那你一定是被这个故事吸引住了，里面的男人用女人的武器--欺骗打败了女人。

不过，我警告你，如果你下不了决心，说清楚这件事情，你肯定会下地狱。

这四个人当中谁最应该受到谴责？追求者（注：在原著中，追求者不受责备；这是印度人对于这种事情的看法；我们可能认为这一古老的训谕不会对一个还在吃奶的婴孩起什么作用。

），他的朋友，那个女孩，或者那位父亲？&ot;

&ot;我以为帕玛瓦蒂最差劲，她是所发生的一切祸事的根源，&ot;迪哈瓦易大声嚷道。

国王提醒儿子，亲眼看见和道听途说的道理是完全不一样的，但他很理解自己儿子的感情，所以他原谅了儿子这种无礼的行为。

最后，维克拉姆决定做一个公正的裁决：&ot;丹塔瓦特国王是最应该受到谴责的人。

&ot;

&ot;为什么是他呢？&ot;贝塔尔感到奇怪。

维克拉姆国王回答说：&ot;乌莱姆库特王子是受到爱神的诱惑才会做出如此疯狂的举动，所以他无须对他的行为负责。

大臣儿子只是尽臣子的义务，他只是做主人吩咐的事情。

至于那位年轻的女人，我只想说，她只是一个年轻的女人，因此做事不免幼稚单纯些。

但是雅伽，一位君主，一个有一定年纪和经验的男人，一个八个孩子的父亲，绝不应该被如此空洞的骗术所欺骗，也不应该不经过思考便将自己的女儿驱逐出境。

&ot;

&ot;不得了！

&ot;吸血鬼叫道，随后爆发出刺耳的笑声，&ot;我现在得回我的树上去了。

我敢说这可是我头一次听见一个国王这样责备另一个国王。

&ot;说完，他从衣服里溜了出去，把衣服空荡荡地挂在这位伟大君主的肩膀上。

维克拉姆站在那儿，显得有点沮丧。

但他很快就恢复了精神，他折回台阶，儿子跟在他身后，然后他们走上前将贝塔尔拉下来，像先前那样把他装进袋子里，又继续赶路了。

吸血鬼的第二个故事

男人与女人的罪孽（1）

从前，在拉姆王国的贝豪瓦格城居住着一位年轻的王子，我所说的这个个性鲜明的他，很像陛下您这个好脾气的儿子。

维克拉姆国王沉默不语，但并不表示他承认了贝塔尔对自己的恭维。

他讨厌阿谀奉承，但他喜欢被奉承，尤其喜欢被自己的人奉承；王族守护神的一个特点就是无论做什么事，都有自己的理由。

现在要说的是，这个年轻的王子有一个年迈的父亲。

他这个年迈的父亲完全不像王族之人。

他喜欢打猎、跳舞、白天睡懒觉、夜晚喝酒和吃强力滋补品，喜欢看职业舞女的表演，沉迷于女色。

但他的孩子们却十分敬佩他，因为他为他们排忧解难，从而赢得了孩子们的心。

他并不屈从于天条，但他的子孙后代如果不尊敬他，没有全心地去爱他，他就肯定会把这些孩子发放到帕塔拉去受罪。

他们这些道德高尚、高度受人尊敬的父辈们太敏感了。