21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章（第2页）

&ldo;是啊!&rdo;她淡淡地回答，&ldo;今天真是异乎寻常的安静;对我而言，太安静了些。

&rdo;

外头大门发出转动的声音，打破了这沉默的气氛。

&ldo;有人进来吗?&rdo;史劳斯先生问，&ldo;班丁太太，可不可以帮我到窗边看看是谁?&rdo;

房东太太顺从了他。

&ldo;先生，是班丁和他的女儿。

&rdo;

&ldo;哦，只是他们吗?&rdo;

史劳斯急忙跑到窗前，她向后退了一步，从来没和房客靠得这样近，除了带他看房间那天以外。

两人并肩站着，望着窗外。

大概是意识到有人站在那儿，黛丝抬头看了窗户，对着继母笑笑，又看了看房客，由于光线较暗，她看得不是很清楚。

史劳斯先生略有所思地说：&ldo;这女孩长得真甜。

&rdo;

接着他引用了一小段诗，班丁太大惊讶得倒退了好几步。

&ldo;华兹华斯，&rdo;他梦呓似地说，&ldo;班丁太太，现在已经没有多少人读他的诗了，但他是一个对自然、年轻和天真有着纤细感受的人。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;班丁太太又稍稍后退了一步，&ldo;如果你不用早餐，马上就凉了。

&rdo;

他走到餐桌旁，乖乖地坐下来吃饭，好像是被斥责的小孩一样。

房东太太离开了他的房间。

到了楼下，班丁喜孜孜地对她说：&ldo;一切都很好，黛丝真是个幸运儿，玛格丽特姨妈给了她五先令。

&rdo;

但是黛丝并不如父亲想像中那么高兴。

&ldo;希望千德勒一切都好，&rdo;她有点哀伤地说，&ldo;昨晚他说十点钟左右会到，但到现在他还没来，真让我担心。

&rdo;

&ldo;他已经来过了。

&rdo;班丁太太说。

&ldo;来过这里?&rdo;他的丈夫大声问，&ldo;既然有时间来这里，为什么不去接黛丝呢?&rdo;

&ldo;他是在上班途中顺道过来的，&rdo;妻子回答，&ldo;孩子，你到楼下去帮我做点事吧!&rdo;

黛丝不太甘愿地顺从了，心想，有什么事继母不愿让她听见呢?

&ldo;班丁，我有事告诉你。

&rdo;

&ldo;什么事?爱伦。

&rdo;他不安地看着她。

&ldo;又发生了一件谋杀案，但警方还不愿让这事情公开，所以乔不能亲自去接黛丝，他有任务在身。

&rdo;

班丁将手放在壁炉台上，握紧边缘，他脸色转为通红，但是他妻子大专注自己的话题和感觉，以致没注意到他。

两人沉默了许久，班丁先开口说话，他极力表现一副不太在乎的样子。