21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十五章学日语（第6页）

禁令只能一时起效，时间一长，他难免也会有压力。”

“就这样？”

“我也暂时没什么好办法，先这样吧，烦心事。”

“……”

沉默。

关于句子就先介绍到这，以后再慢慢学习吧。

学习一门外语，应当循序递进。

在了解词语和句子之前，我们还是从字开始接触。

日语文字，其根源来自汉语。

其中的汉字部分，想必您自然已经了解，只是日语中的汉字，与您熟悉的读音是不同的，一个字，有时或许有两个音节。

除此之外，还有“假名”

，那是由汉字演化而来，只留音，而不带意思的表音文字。

我们从假名学起。

假名有平假名与片假名两种写法，它们虽然形不一样，但读法是相同。

如果读法相同，只学其中一种行不行？

不行。

两个都要学。

“两个只能存在一个。”

王红叶已经离开，厅堂内还剩下的，只有奉行官与谢和。

连双方的翻译也撤下了，唯有平冢左马助，带刀站在奉行官身后。

很明显，表面的和谈会结束后，现在才是开始商议机密的时候。

“喂，谢和老爷，您不是懂日语的吗？”

奉行官捻着胡须，向谢和询问，“既然如此，过去何必再弄一个翻译，白添麻烦。”

“字句生疏，不敢在奉行大人面前卖弄。”

谢和弯腰低头，恭敬地回答。

奉行官说的是日语，听在他耳中便成了汉语。

他心中想的是汉语，从口中说出便成了日语，本就不需翻译。

“好吧。”

奉行官望着他，居高临下，神色傲慢，“两个只能存在一个。

你们明国人是不是有这句谚语，一山不容二虎？”

“是。”

“现如今你们的船队，分裂两方，多生事端，松浦大名不希望看到这样的局面。

首领的位置，你们两人之间，只能有一个人坐。

在这一点上，大名是支持你的，谢和老爷。

让大名失望，对你可不会有好处。”

“明白。”

“谢和老爷，你认为封锁码头，禁断海运。

仅仅这样做能否令王小姐改变心意？”

“只怕很难。”

谢和想了想，摇摇头，“王小姐不是那种会轻易妥协的人。