21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章第一助理（第1页）

一天，日落时分，在果园深处，他坐在女友身旁，远离了那些讨厌的人，不禁浮想联翩。

“这样甜蜜的时刻，”

他想“会永远继续下去吗？”

他一心想着谋个前程的困难，慨叹这巨大的不幸，它结束了一个穷人的童年，又断送了他青年时代的最初几年。

“啊！”

他叫起来“拿破仑的确是天主给法国青年派来的人，谁能代替他？没有他，那些不幸的人，即使比我富有，刚好有几个埃居受到良好教育，但是不能在二十岁上买一个人替他服兵役，不能从事一种事业，他们又能怎么样呢？无论怎么做，”

他深深地叹了口气“这摆脱不掉的回忆使我们永远不能幸福！”

他突然看见德-莱纳夫人皱起眉头，神情变得冰冷和轻蔑；在她看来，只有当仆人的才会这么想。

她从小到大一直知道自己很富有，她觉得于连也是如此，这是理所当然的。

她爱他胜过爱生命一千倍，她根本没有想到过钱。

于连万万想不到她会有这些念头。

她的皱眉头一下子把他拉回到地上。

他的脑子够灵活的，话头一转，告诉这位挨着他坐在青草墩上的高贵夫人，他刚才说的话是他这次出门在那位木材商朋友家里听到的。

这是那些亵渎宗教的人的说法。

“那好！

别再跟这些人搅在一起了，”

德-莱纳夫人说，冷冰冰的神色刚才突然间取代了最亲切的温柔表情，现在还残留着几分。

她的皱眉头，或更可以说，他对这种冒失的悔恨，是于连的幻想所遭受的第一次挫折。

他心想：“她善良，温柔，对我有强烈的兴趣，但她是在敌对阵营中被教养成人的。

他们理应特别害怕这个由受过良好教育却没有足够的钱奔前程的勇敢者组成的阶级。

这些贵族，如果让我们以同等的武器与之搏斗，他们会变成什么呢？比方说我，假使我做了维里埃的市长，我会怀着良好的愿望，像德-莱纳先生实际的那样正直，看我不把副本堂神甫、瓦勒诺先生和他们那些欺骗行为统统除掉！

让正义在维里埃取得胜利！

他们的才干并不是我的障碍。

他们始终在瞎撞。”

那一天，于连的幸福眼看着就可以久长了。

我们的主人公缺的是敢于真诚。

必须要有投入战斗的勇气，而且要说干就干。

德-莱纳夫人所以对于连的话感到吃惊，是因为她那个圈子里的人总是说，罗伯斯庇尔卷土重来的可能性主要在于下等阶级的这些所受教育过于良好的年轻人，德-莱纳夫人的冷淡持续得相当久。

而且于连觉得很明显。

这是因为她先是对于连的错话表示厌恶，接着又害怕间接地对他说了一件令人不快的事情。

这不幸强烈地反映在她的脸上，当她感到幸福和远离那些讨厌的人的时候，这张脸是多么地纯洁、多么地天真啊。

于连不再敢纵情遐想了。

多了些冷静，少了些爱情，他发现去德-莱纳夫人房里看她是不谨慎的。

她到他那里去要好些，如果哪个仆人看见她在房子里走动，能有二十种不同的借口加以解释。

然而这种安排也有不便之处。

于连从富凯那里收到一些书，作为一个学神学的学生，这些书他是永远也不能向书店订购的。

他只敢晚上看。

他常想安安静静地读书而不被一次来访打断，就说果园里的那一次吧，他因等得心焦而无心读书。

多亏德-莱纳夫人，他才能以一种全新的方式理解那些书，他曾经大着胆子向她问起许许多多小事情。

一个出生在上流社会之外的青年，如果不知道这些小事情，理解便立刻停止不前，不管别人认为他多么有天分。