21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第2页）

他说这段话的时候，人鱼先生正专心品尝着自己盘子里的那份拌面，在听到他的问题之后，才放下叉子重新抬起头，往艾格雷手里拿着的那张纸上看了一眼，写道：我们很少使用这种音节，交流不通过语言。

&ldo;我倒是从不少童话里听说过有关于这方面的故事。

&rdo;艾格雷点了下头表示理解，&ldo;故事里说人鱼们会拥有自己的一套交流系统，在不方便发声的时候也能够知晓彼此想要表达的想法‐‐好像是脑电波一类的？或者通过海流什么的。

&rdo;

人鱼先生在纸上回答道：类似。

&ldo;那么这样一套完整语系的意义是什么？&rdo;艾格雷稍微皱起眉，又问，&ldo;如果人鱼们彼此交流时并不会选择说话这种方式，那这种语言理论上来说就没有存在的必要了吧？&rdo;

听他说完之后，人鱼先生稍微摇了下头，在纸上写下解释：与历史有关，如果你感兴趣的话，下次我会将相关书籍带来。

&ldo;文字的话倒是可以理解，这毕竟是在非科技时代里最原始以及可靠的一种记载方式。

&rdo;艾格雷微笑起来，顺势表达了自己的感谢，&ldo;如果不麻烦的话，我的确希望能了解一下有关于人鱼族群的一些历史，十分感谢‐‐那么你们始终生活在大海中的话，是如何学会这种语言的？&rdo;

人鱼写道：听。

&ldo;也就是说，其实我没必要非常系统地学习这些发音方式？&rdo;艾格雷将目光重新投向自己手里的那几张纸，&ldo;我依旧还记得你之前教给过我的那几句问候语，虽然我无法发出这些音节，但是如果能经常接触到，光是记下来的话估计问题不大。

&rdo;

人鱼先生点了下头，重新拿起叉子，顺便抽掉了艾格雷手里拿着的最上面那张纸。

艾格雷仔细看了几眼手里第二纸上写的内容，笑着问：&ldo;这些就应该不只是那本书上所记载的内容了吧？光是语言文字资料的话，可不会出现这些日常用语的详细解释。

&rdo;

人鱼先生拿起装着浓汤的那个碗尝了一口，跟着他一起浅笑了一下。

&ldo;我看看……最普通的问候语先不谈，除此之外还有猎杀、收集、海域、天气、海流走向、鱼群这一类的词语。

&rdo;艾格雷一边读出那些被翻译了的词语，一边玩笑着说，&ldo;光是从这些词句上来猜测，就能知道鱼先生平时在大海里与族人偶遇时会是什么样的情景了……不介意的话，可以告诉我&lso;天气&rso;这个词的发音吗？我猜人鱼们在海中估计并不会经常讨论天气，不过还是有点好奇。

&rdo;

人鱼先生放下汤碗，开口告诉将这个词语读了出来，在看见艾格雷依旧专注的神情之后，又耐心地重复了一遍。

艾格雷专心听完，点着头在一旁的纸上写下几个字母，&ldo;我大概能记住……不过还是记个谐音吧，听起来有点像是我们语言里的&lso;伤疤&rso;‐‐实际上这也是令我感到相当奇怪的一个问题。

有些词语听起来的确和我们的语言相当相似，但是我却绝对发不出这种声音，至多只能模仿，最终听起来肯定非常奇怪。

&rdo;

种族差异可不是努力与认真就能成功消除的。

人鱼先生一边在纸上这么写着，一边喝下了最后的那些汤，然后写道：味道很棒。

&ldo;谢谢。

&rdo;艾格雷为此而感到由衷地高兴起来。

他甚至为此而在此露出微笑，并且主动起身拿走了那些餐具，&ldo;虽然不清楚其他人的想法，但对我来说，如果客人能够对我准备为其的餐点而感到满意的话，那可是一件相当荣幸的事‐‐而且现在我至少能够确定，至少在咸味上，我们的口味估计差别不大。

&rdo;

的确。