21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

时间一分一秒地过去了，窗外也慢慢地变黑了。

转眼间，时钟指向十点半。

“小惜，停下来吧。”

萧杰轻声地说。

“还没翻译完呢，还剩一些呢。”

阮小惜有些着急。

“十点半了，你得回去了，十一点女生宿舍就关门了，”

萧杰看着她说，“剩下的就交给我吧。”

“不行，我已经害得你够惨的了，哪能把烂摊子丢给你一个人呢。”

阮小惜很是过意不去。

“小惜，你听我说，现在你面临几种情况：第一，如果你现在不回去，女生宿舍关门了，你今晚就回不去了；第二，书咖十二点打烊，也就是说，十二点后，我们得重新找一个新的地方；第三，如果我们十二点去通宵自习室的话，我们的翻译声和录入声肯定会影响别的同学，所以不可能去通宵自习室；第四，那我们唯一能去的地方就是我那里，这个嘛，我没意见，估计你不愿意。

所以，最好的办法就是我一个人继续完成。”

萧杰有条不紊地分析道。

“那，那，师兄，你的笔记本电脑能不能借给我带回去，我继续翻译？”

阮小惜觉得很愧对他。

“不好，”

萧杰坚定地说，“你翻译的障碍比我大、效率也比我低一些，肯定会翻译到第二天早上去了。

小惜，你已经弄了一天了，身体会吃不消的。

翻译完，还要对全部内容进行校对和润色，这个我应该更擅长一些。”

“不要，你也累了一天了，我揽的事情，怎能让你负责。”

“你的事就是我的事。”

萧杰认真地说，阮小惜怔怔地看着他，内心的倔强开始慢慢消融。

“小惜，听话，我送你回去。”

萧杰温柔地说。

“不用了，我自己回去就可以，这一去一回的，又得半个小时。”

“没事儿，不差这么点时间。

没看到你回宿舍，我不放心。”

昏暗的路灯照在他们的身上，在前面地上出现长长的影子。

阮小惜看着他们的影子，在想，我们中间明明隔开有一个人的距离，怎么地上的影子却好像挨得很近似的？

第二天早上，阮小惜一起床，就赶紧看手机有没有信息。

“小惜，任务已完成，完稿已发至你的邮箱。”

信息发送时间为凌晨四点。

为了帮她完成任务，他一夜没睡吗？她的心里有些不忍。

“谢谢师兄，辛苦你了，对不起！”

除了简单的道谢和道歉，她不知道还能说些什么，更能表达她的愧疚之情了。

“不用客气。

你今天上午八点是在聚贤楼上课吗？我把翻译材料拿给你，你好还回去。”

萧杰立刻发来回复。

“你还没睡吗？你好好休息，能麻烦苏师兄或王师兄把翻译材料拿来学校吗？我去找他们拿。”

一想到他为了赶稿，一宿没睡，阮小惜隐隐地有些心疼。