21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

019次北固山下（第3页）

小姑娘撇撇嘴，没嘲讽他，房长安笑道：“不过可以猜一下，名字是《次北固山下》，那这首诗肯定是在北固山下面写的，第一句又说「客路青山外」，那肯定就是路过嘛，或许是旅游，或许是去哪，在北固山下面休息，所以这个「次」可能是停下休息之类的意思。”

沈墨觉得有点道理，可又觉得这个意思跟「次」差的太多了，干脆不发表意见，等着回头问问婶婶怎么说。

房长安见她不说话，问：“你同意吗？”

沈墨实话实说：“不知道，等回头看老师怎么说。”

房长安笑道：“那继续，客路青山外，你觉得是什么意思？”

沈墨理解能力还比较有限，但又不想示弱，显得自己比他笨太多了，想了想说：“好像是出门在外，从青山附近经过……”

说罢很没信心地小声问他：“是吗？”

教室里面许多人都已经不再大声读书，但声音汇聚在一块仍显得嘈杂，她声音太小，说完后自己都没听清，于是又桌子中间靠了靠，重复了一遍。

房长安也往她那靠了靠，想了想道：“不知道，但我觉得你说的很对，我也这么想的。”

小姑娘听他这么说，又忍不住笑起来，房长安认识了她两辈子，这才第一次发现她左颊有个梨涡，浅浅的不甚明显，但笑起来很甜。

沈墨见他盯着自己看，有点不好意思，迅速又绷着脸，小声道：“下一句呢？”

两人你一句我一句的试着翻译，吴迪在旁边看着他俩又贴在一块嘀咕，恨不得把书本卷起来冲房长安后脑勺来一下，没法子阻止，只好更加大声地念单词：“her！

h-e-r——her！

question！

q-u-e-s-t-i-o-n——question！”

房长安和沈墨都没注意吴迪的动静，先把诗句挨个讨论、翻译一遍，房长安做最后的整理，不留痕迹地把沈墨翻译偏颇的地方用贴近她原意的词语纠正回来。

整首诗的内容理清楚，有了脉络，一句句之间就好像有了针线穿起来，再回想时果然更容易了些。

沈墨试着背诵，完整地背完了一遍，有点惊喜地看着他，眼神透着些许佩服：“你好厉害啊！”

房长安道：“这是临时记忆，很快就会忘的，回头还得多复习几遍，这样记得牢固，等学到的时候也不会忘。”

“嗯嗯。”

沈墨用力点头。

房长安没再继续跟她聊课文，问：“你很喜欢诗词吗？”

沈墨想了想道：“不能算喜欢吧，但也不讨厌，就觉得……”

她一时间想不到妥帖的词，房长安试着替她说：“很美？有意境？”

沈墨摇摇头，“不是，是觉得明明很好懂的内容，他们能写得看不懂，好厉害。”

房长安：“……”

他想了想，然后吸一口气，表情显得有点惊奇和欣喜，“诶，好像还真是，你不说我都没觉得！”

???转载请注明出处：