21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章 文武双全（第2页）

讲台上，教授扶了扶眼镜。

教室内的所有学生视线齐刷刷的转向同一个方向。

苏媛一愣，知道恐怕是自己刚才和李浮图说话吸引到了教授的注意，想也不用想都知道她成绩不算出色，在班上不上不下勉强称得上个中等水平，那翻译她虽然懂一两句但是明显不能完整完成。

李浮图也是一愣，随即眼神变得玩味起来。

在周乔和张欣兰一脸同情的注视下，不知所措的苏媛硬着头皮站了起来，迷惘的看着教授，一张童颜上浮现尴尬的红晕，粉嫩的唇瓣嗫嚅着，片刻后只见她微低下头明显底气不足的开始翻译。

开始两三句还像模像样，那教授也随之缓缓点头，可是到了四句，苏媛就开始磕磕巴巴起来，头低得更低了，在场学生都明白这个校花只怕也是不会，不忍看她出丑都微微撇过头去。

周乔确实有心帮忙，但考虑到自己的真实水平还是没有盲目逞强，张欣兰更别说了，成绩比苏媛还差，如果换采薇来或许能行，只不过采薇和她们不是一个专业。

莎士比亚所著的《理查二世》中的这段话，不要说是他们这些大二的学生，就是一些专攻英语的研究生都不一定能翻译的好，这需要很强的文学功底和对英语语法句子结构有很深的研究。

教授将这样的问题提出来，确实有些强人所难了。

看着声音越来越低最后完全渺不可闻的苏媛，教授也没太过为难她，他知道这段翻译对在场的所有学生而言都算得上很难，就算是他自己不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都不是一件容易的事。

所以这教授根本没指望苏媛能答上来，之所以点这丫头起来只是为了以这种方式提醒她专心听讲罢了。

“好了，你先坐下。”

见教授摆了摆手，苏媛如蒙大赦赶紧坐了下来，可谁曾想教授紧接着又把目光转移到了李浮图身上。

“这位同学，请你起来翻译一下。”

这位教授虽然年纪比较大，但还没到老眼昏花的地步，他认出这个陌生的年轻人不是班上的学生，多半是其他系的跑班上来纠缠苏丫头了。

对于苏媛在学校的校花之名，教授也有所耳闻，下意识就把李浮图当成了苏媛的疯狂追求者，对于这种上课聊天扰乱课堂秩序打扰自己学生学习的小子，老教授认为需要给他点颜色看看。

和苏媛不同，教授把李浮图点起来，的确是存心想让他出个丑的。

在苏媛幸灾乐祸的目光注视下，李浮图不慌不忙的站了起来，面对全班各式各样的视线，他也没解释自己不过是来打酱油的，冲老教授礼貌的微微一笑，然后开始用标准的英伦腔翻译起来。

为了保持这段话的连贯通顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。

随着他开始翻译，在场学生脸上原本打算看好戏的神情渐渐演变为震撼，眼中情不自禁的流露出了敬佩之情。

他们难以置信，没想到这厮不仅能在篮球场上碾压校队骄子陈昂，现在连文采都开始让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了？！

“这家伙简直是个变态。”

周乔喃喃自语。

看着带给她一次又一次震撼的男人，张欣兰此刻都不知道说什么好了。

那位教授眼神也开始发生改变，这莎士比亚的《理查二世》的英文版他翻了几十遍，所以基本上是烂熟于心，所以他很清楚李浮图翻译的一点没错，而且李浮图还用了很多那些只有熟悉英国文化的人才使用的一些冷僻的俚语，让这段话更加的完美。

看着侃侃而谈的年轻人，教授眼中逐渐流露出不加掩饰的赞赏。

“让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。”

最后李浮图引用了莎士比亚《爱的徒劳》中的一句话，对上面那段话做了一番最好的解释后，才在被打击的一脸麻木的众人那五味杂陈的目光下重新坐在了座位上。

苏媛愣愣的盯着他，小嘴张得老大。

文武双全。

此刻在教室内所有男生眼中，李浮图已经不再是一个和他们同辈的年轻人，而是一个值得尊敬并且需要仰望的偶像。