21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

契丹人的名字(第2页)

我们还可以为此提供一些旁证。

《耶律习涅墓志铭》第11行的,意为“已故”

,而该词在契丹小字中写作(见《耶律智先墓志铭》第20行);契丹大字《耶律祺墓志铭》第30行的,意为“嫁”

,而该词在契丹小字中写作。

23从以上诸例中可以得出一个结论,即契丹大字的与契丹小字的相通,契丹大字的与契丹小字的相通。

契丹大字《多罗里不郎君墓志铭》第2行的,即墓主的第二名“特免”

此名的契丹小字见于《萧仲恭墓志铭》第2行,作。

不妨再举一个旁证。

契丹大字《耶律习涅墓志铭》第12行的,意为“封(号)”

,而契丹小字《许王墓志》第2行的“封”

作,试将两者作一比较,亦可得出“特免”

一词的契丹大字词尾等同于契丹小字词尾的结论。

又如契丹大字《耶律祺墓志铭》第4、7、8行三次出现的一词,是契丹人常用的第二名,汉译迪辇或敌辇,它在契丹小字中写作或,

22该墓志拓本照片最初刊布于唐彩兰《辽上京文物撷英》(呼和浩特:远方出版社,2005年,148页),但被误称为《耶律贵也稀墓志》。

关于该墓志的名称问题,留待下文再做解释。

23契丹小字中的“嫁”

有几种略微不同的写法,而这种写法是最常见的,见《耶

8

契丹大字的词尾与契丹小字的词尾相对应。

再如契丹大字《多罗里不郎君墓志铭》第2行和《耶律祺墓志铭》第3行都有一词,与契丹小字的同义,指“第二的(名)”

,可知等同于,等同于。

以上例证都说明了这样一个事实,在契丹大字中作为第二名词尾附加成分使用时,其读音及语法意义与契丹小字的是完全等同的。

笔者在《初释》一文中指出,契丹小字第二名词尾附加成分的音值范围可拟测为*in~ian,多出现在?类元音之后;24而第二名词尾附加成分(契丹小字)和(契丹大字)的音值范围可拟测为*in~?n,只黏附在辅音或元音u之后。

不妨试举一例,以验证契丹大字词尾附加成分和的区别。

上文说过,契丹大字《耶律习涅墓志铭》将其第二名习涅(习撚)写作,又该墓志第2行有名者,即习涅之六世祖习宁。

据同时出土的汉文《耶律习涅墓志铭》记载:“于越王兵马大元帅讳习宁,小字卢不姑,即公之六世祖也。”

25此人《辽史》卷七六有传,谓“耶律鲁不古,字信宁”

此“鲁不古”

即“卢不姑”

之异译,“信宁”

即“习宁”

之异译。

再看契丹小字。

“习涅(习撚)”

一名的契丹小字,《耶律糺里墓志铭》第2行作;“习宁(信宁)”

一名的契丹小字,《耶律奴墓志铭》第6行作。

26前面说到第二名词尾附加成分和只黏附在辅音或元音u之后,原字拟音un,27故/一词的词尾附加成分分别是和;第二名词尾附加成分和大多出现在?类元音之后,而正好带有一个?类元音,28故/一词的词尾附加成分分别是和。

律仁先墓志铭》第7、8、63行,《耶律宗教墓志铭》第21、22行等。

热门小说推荐
总裁的贴身保镖

总裁的贴身保镖

简介白天开当铺,陪人聊人生晚上开出租车,跟人说理想王坏立志做一个有理想,有抱负的有为青年。可是一场英雄救美让王坏卷入了各种恩怨是非,从此身边美女不断。...

火影之大喰

火影之大喰

这是一个十分另类的小说。脱离大纲,完全写飞,火影完全不像火影。前期因为新人作者可能有很多的缺点,希望大家看了五十章再考虑弃书。群号398944743欢迎大家。...

刁蛮新妻:Boss一撩就起火

刁蛮新妻:Boss一撩就起火

婚礼刚结束,老公就撇下她和一众宾客,跟她亲妹妹滚床单,这也就罢了,竟然还吐槽她又丑又冷淡身材还差!Kao,简直叔能忍,婶不能忍!她反手就是一顶绿帽送过去,渣男请戴好了!但是绿帽却不干了,壁咚她兼威胁我要让你知道,我不是你想睡就睡的!不就是结婚么?谁怕谁呀!她说嫁就嫁!什么?渣男你反对?渣妹你看不爽?不知道从哪个犄角旮旯冒出来的小角色也来抗议?Kao,关你丫p事!她妖来灭妖,魔来杀魔,虐渣神马的,不要太爽,喔吼吼但,亲亲老公说,还有一件事,做起来更爽...

婚情告急:江少追妻路漫漫

婚情告急:江少追妻路漫漫

叶瑾瑜以为自己有着恩爱的父母,温柔的姐姐,温馨的家庭没想到,这一切不过是自己痴心妄想罢了。母亲的惨死,父亲的阴谋,姐姐的利用被算计,被陷害,被出卖一切的一切,让她身心俱疲自己这二十多年都白活了?不,我要夺回属于我的一切当年我受过的痛苦定要让你们都尝一遍只是,那个男人纠缠了那么久还是逃不过啊...

邪王佞宠,王妃不好惹

邪王佞宠,王妃不好惹

异世侦探穿越而来,却遇到嫡母狠辣,嫡姐为难,生母早逝,幼弟失踪,好在有爹疼,有哥爱,闲来无事,就查查案件,扩扩势力,没成想招惹了命中煞神苏姓不好听,跟我姓萧如何?...

全球通缉:boss爹地不好惹

全球通缉:boss爹地不好惹

作者长安不夜的经典小说全球通缉boss爹地不好惹最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说全球通缉boss爹地不好惹乔晚晚一不小心招惹上了笑容深邃勾魂的霸道总裁。带球横跨了大半个地球,乔晚晚蜕变回国。却没想到在办公室里就被男人摁在墙上,狠狠地盯住,你还敢回来?这时忽然冲进来一个粉嫩的小包子,将女人护在怀里。坏蛋,放开我妈咪!...

每日热搜小说推荐