21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

&rdo;

&ldo;带它们去哪儿呢？&rdo;

&ldo;哦，去哪儿都行。

你也许会出去很长一段时间。

&rdo;

几年前克拉特太太曾去威奇塔治过两个星期的病，在那儿住了两个月。

有位医生认为经历一些事情会有助于她重新获得&ldo;充实和有用的感觉&rdo;。

按照这位医生的建议，她租了一间公寓，然后找了一份工作，在基督教女青年会当档案管理员。

她丈夫非常同情她，鼓励她大胆地去干，她真是欢喜至极。

然而这种欢喜程度对她来说似乎是违反礼俗常规的，结果负罪感的影响最终超过了这次试验的治疗价值。

&ldo;也许你永远永不再回家了。

所以随身带一点自己的东西总是很重要的，它们是真正属于你的。

&rdo;

门铃响了，乔利妮的妈妈来了。

克拉特太太说道：&ldo;再见，亲爱的，&rdo;她把纸扇塞进乔利妮的手里，&ldo;这只是一件花了一便士买的东西，但是它很漂亮。

&rdo;

后来，屋里只剩下克拉特太太独自一人。

凯尼恩和克拉特先生去了加登城；杰拉尔德&iddot;冯&iddot;弗里特一早便离开了；收拾家务的女佣，也是她可以无话不谈的赫尔姆太太周六不工作。

她也许应该回到床上去‐‐‐她太少下床了，以至于可怜的赫尔姆太太必须每星期抢个空给她换两次亚麻床单。

南海出版公司

第一部分

第一章　（19）

作者:杜鲁门&iddot;卡波特

二楼有四间卧室，她的那间位于宽敞的走廊的尽头，是最里边的一间。

卧室里只有一个摇篮，是她给来访的外孙女买的，除此之外，别无它物，显得空荡荡的。

如果摆上帆布床，这个走廊还可以当一间大卧室用。

克拉特太太估计，在感恩节期间，这条走廊可以容纳二十位客人，其他客人可以住汽车旅店或邻居家。

在克拉特的亲属中，感恩节聚会是一年一度的，大家轮流做东，今年轮到了赫伯，所以必须得作准备。

但是正如事有巧合，又碰到了贝弗里的婚礼要准备，克拉特太太对能否经受得住其中的一件一点信心也没有，无论哪一件都必须作出决断。

这正是她所不喜欢的，一听就感到恐惧，无论丈夫哪一次出差在外，希望她在他不在时，对农场的事务作出随机应变的判断，这是不堪忍受的，是一个折磨。

如果她犯错了怎么办？如果赫伯不高兴了怎么办？最好还是锁上卧室的门，假装什么都没听见，或者，就像她有时说的那样：&ldo;我不行。

我不知道。

对不起。

&rdo;