21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

因为向这个天主教且有点盲目崇拜的风俗屈服，哈克以为金属链子贴在皮肤上通常会有些微不适的感觉，想下到这次他却不觉得。

反而是那银十字碰触着他，竟有种慰藉的作用。

他决定等他一有机会记笔记时，他一定要这样写下来。

&ldo;谢谢。

&rdo;他相当正式地来回对那对母女点头。

&ldo;谢谢你们。

&rdo;

他心想，她们虽不懂英文，但他的微笑和姿态应该可以表达出他的意思的。

正如他所想的，两个吉卜赛女人对他的行为似感到十分满意，但也正如哈克所预料的，她们并不要求他以任同方式付钱。

太阳已经西下，最后几线光芒将东方覆雪的山转搏为粉红。

天一变暗，车夫便将马车暂停，点灯照亮黑暗的秋夜。

然后他又爬上高高的座位，尽管路面坡度陡升而难行，鞭子仍再次挥过寒凉的空中，催促马儿继续前进。

根据哈克的客户事先给他的指示，下一站就是波哥关了。

在黑暗中，乘客们已看不到路面，但马车的颠簸却显示道路必更艰僻难走。

哈克觉得这阴沉的夜似永无止尽。

马车外的灯笼只发出微弱的光。

月亮不时被云层遮掩，偶尔现在时才照亮一点四周的山地：一部份有林木，一部份只是荒原。

哈克看不出几哩之内有任何农舍的灯光。

然后，马车夫突然出乎意料地勒马停佳。

由车窗往外看去，哈克略略看出他们抵达了一片空地，其实是像叉路前或休息区加宽的地面，虽说眼前也看不出有别条路可走。

他还看到一个路边的小神龛，在黑暗中隐约如一个巨大的耶稣受难像。

哈克确信车夫至少可以说一点英文。

他清清喉咙，对着窗外唤道：&ldo;这里--我说--这里就是了吗?我……&rdo;

哈克没得到任何答复，但显然这里便是伯爵将派人接他之处，或者至少车夫决定这里就是，因为他已爬到车顶上匆忙地卸下哈克的皮箱，粗鲁地丢到地上。

这使得皮箱的主人发出了愤怒的叫声：&ldo;嘿，你!你应该小心一点……&rdo;

只是抗议似乎完全无益。

面容阴沈的车夫，好像在赶时间般，急忙打开门，挥手叫他下车。

哈克一下车后便环顾四周，找寻将载他去找伯爵的车辆。

每一秒钟他都期望有灯光穿过黑暗向他接近，可是没有。

唯一的光线来自他刚才乘坐那辆马车摇晃的灯火。

在那微光中，驾车的马激起滚滚的白色烟尘。

哈克看得出那条沙尘滚滚的路迤逦向前，但是他看不到任何车辆。

下了车，至少使他得以伸伸双腿，把表举近一盏车灯看看时间。