21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第61部分（第3页）

“大人，我们是安古洛·埃尔马洛剧团的演员。

今天是圣体节的第八天，上午我们在那个小山丘后面的一个地方演了一部劝世短剧①《死亡会议》，下午还得到前面那个地方去演出。

因为比较近，我们想免去脱衣穿衣之劳，所以就干脆穿着演出服。

那个小伙子演死神；那个女人是剧团领班的夫人，演女王；另外一个人演士兵；那边那个演皇帝；我演魔鬼。

我是剧团的重要人物之一，因为我在剧团里经常扮演主要角色。

如果您还想了解其他什么情况，就问我好了，我都可以准确地告诉您。

我是魔鬼，什么都瞒不住我。”

“我以骑士的名义发誓，”

唐吉诃德说，“刚才我看到这辆车是如此样子，还以为是遇到了什么巨险呢。

现在我要说，凡事不能只看外观，要亲手摸一摸才知虚实。

愿上帝保佑好人，去演你们的戏吧，如果有什么需要我效劳的尽管吩咐，我十分愿意帮忙。

我从小就喜欢戏剧，年轻时总是追着剧团到处跑。”

①一种根据《圣经》故事编的剧目。

他们正说着话，剧团的一个小丑打扮的人恰巧走过来。

他身上带着许多铃铛，手里的一根棍子上还拴着三个吹鼓了的牛膀胱。

他来到唐吉诃德面前，挥舞着手里的棍子，把牛膀胱使劲往地上摔，一边还跳着，使身上的铃铛叮当乱响。

这下可把罗西南多吓坏了，立刻沿着原野拼命奔跑起来，唐吉诃德使劲勒着它嘴上的缰绳，也不能让它停下来。

桑乔怕主人从马上摔下来，连忙从驴背上跳下，跑过去救主人。

可是等他赶到时，唐吉诃德已经被摔到地上了。

罗西南多也同主人一起摔倒了。

每次罗西南多一发狂都是落得这种下场。

桑乔刚刚离开驴去救唐吉诃德，那个拿着牛膀胱的小丑就跳到驴背上，而且用牛膀胱拍打驴。

用牛膀胱拍打并不痛，可那声音和恐惧却使得驴沿着原野向剧团下午演戏的地方飞奔而去。

桑乔见驴跑了，主人又摔到地上，不知先顾哪一头好。

不过他毕竟是个好侍从，对主人的忠诚战胜了对驴的感情，尽管他每一次看到牛膀胱在空中举起又落到驴屁股上的时候，都难过得要命。

他宁愿那牛膀胱打在自己的眼珠上，也不愿让驴尾巴上哪怕是最细小的毛受到损伤。

他又气又急地来到唐吉诃德身旁，见主人摔得够呛，忙扶他骑上罗西南多，然后说道：

“大人，魔鬼带走了我的驴。”

“什么魔鬼？”

唐吉诃德问。

“就是那个拿牛膀胱的魔鬼。”

桑乔说。

“他即使把驴藏到地狱最深处，我也要把驴找回来。”

唐吉诃德说，“跟我来，桑乔，那大车走不快，我要用他们的骡子抵偿你损失的驴。”

“已经没有必要了，大人。”

桑乔说，“您先消消气，我看见那个人好像已经把驴放了，驴又按原路回来了。”

果然如此。

原来那个魔鬼同唐吉诃德和罗西南多是一样的下场，跟他骑的驴一起摔倒了。