21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第60部分（第1页）

唱着歌谣：

在龙塞斯瓦列斯山，

法兰西人遇到了不幸。

“真要命，桑乔，”

唐吉诃德听到这句歌谣说道，“咱们今天晚上不会碰到什么好事。

你没听到那个乡巴佬唱什么吗？”

“听是听到了，”

桑乔说，“可是，龙塞斯瓦列斯山的事情与咱们有什么相干？他还可以唱卡莱诺的歌谣呢，这对咱们的事好坏并没有什么影响。”

此时农夫已经来到他们面前。

唐吉诃德向农夫问道：

“好朋友，上帝会给你带来好运。

你是否知道，天下无与伦比的托博索的杜尔西内亚公主的宫殿在哪儿？”

“大人，”

那个农夫说，“我是外地人，几天前才来到这个地方为一个富农干农活。

他家对面住着当地的神甫和教堂管事。

他们或他们当中的某个人或许清楚那位公主的事情，因为他们掌管着托博索所有居民的花名册呢。

不过据我所知，在整个托博索并没有什么公主，贵小姐倒是有不少，每一个在家里都可以称得上是公主。”

“朋友，在那些人里大概就有我要找的那位公主。”

唐吉诃德说。

“很可能，”

农夫说，“那就再见吧，天快亮了。”

不等唐吉诃德再问什么，农夫就赶着骡子走了。

桑乔见主人还呆在那里，一脸不高兴的样子，就对他说：

“大人，天快亮了。

白天让人在街上看到咱们多不好。

最好是咱们先出城去，您先藏在附近的某个小树林里，天亮以后我再回来找咱们这位夫人的房子或宫殿。

如果找不到，算我倒霉；如果找到了，我就告诉您。

我还会告诉她，您待在什么地方，正等待她的吩咐，好安排您去见她。

这对她的名声并没有什么影响。”

“你这几句话可以说是言简意切，桑乔。”

唐吉诃德说，“你的话正中我下怀，我非常愿意听。

过来，伙计，咱们去找个地方，我先藏起来。

你就像你说的那样，再回来寻找，看望和问候我的夫人。

她聪明文雅肯定超出了我的意料。”