21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第2页）

唐吉诃德说。

“决不会有损于您说的那些，我的好大人。”

姑娘悲痛欲绝地说。

这时桑乔走到唐吉诃德身边，对着他的耳朵悄悄说道：

“您完全可以帮助她，大人，没有什么了不起的大事，只是去杀死一个大个子。

这个恳求您的人是高贵的米科米科娜公主，是埃塞俄比亚的米科米孔王国的女王。”

“不管她是谁，”

唐吉诃德说，“我都要奉行我的原则，按照我的义务和良心行事。”

唐吉诃德又转向少女说，“尊贵的美人，你请起，我愿意按照你的要求帮助你。”

“我的要求就是，”

姑娘说，“劳您大驾，随同我到我带您去的一个地方，并且答应我，在为我向那个违背了人类所有神圣权利、夺走了我的王国的叛徒报仇之前，不要再穿插任何冒险活动，不要再答应别人的任何要求。”

“就这么办，”

唐吉诃德说，“姑娘，从今天开始，你完全可以抛弃你的忧伤烦恼，让你已经泯灭的希望得以恢复。

有上帝和我的臂膀的帮助，你很快就可以重建你的王国，重登你的古老伟大国家的宝座，尽管有些无赖想反其道而行之。”

可怜巴巴的姑娘坚持要吻唐吉诃德的手，可唐吉诃德毕竟是谦恭有礼的骑士，他怎么也不允许吻他的手。

他把姑娘扶了起来，非常谦恭有礼地拥抱了一下姑娘，然后吩咐桑乔查看一下罗西南多的肚带，再给他披戴上甲胄。

桑乔先把那像战利品一般挂在树上的甲胄摘下来，又查看了罗西南多的肚带，并且迅速为唐吉诃德披戴好了甲胄。

唐吉诃德全身披挂好，说：

“咱们以上帝的名义出发吧，去帮助这位尊贵的小姐。”

理发师还跪在地上呢。

他强忍着笑，还得注意别让胡子掉下来。

胡子若是掉下来，他们的良苦用心就会落空。

看到唐吉诃德已经同意帮忙，并且即刻准备启程，他也站起来，扶着他的女主人的另一只手，同唐吉诃德一起把姑娘扶上了骡子。

唐吉诃德骑上罗西南多，理发师也上了自己的马，只剩下桑乔还得步行。

桑乔于是又想起了丢驴的事，本来这时候他正用得着那头驴。

不过，这时桑乔走得挺带劲，他觉得主人已经上了路，很快就可以成为国王了，因为他估计主人肯定会同那位公主结婚，至少也能当上米科米孔的国王。

可是，一想到那个王国是在黑人居住的土地上，他又犯愁了，那里的臣民大概也都是黑人吧。

但他马上就想出了解决办法，自语道：“那些臣民都是黑人又与我有什么关系呢？我可以把他们装运到西班牙去卖掉，人们会付我现金，我用这些钱可以买个官职或爵位，舒舒服服地过我的日子。

不过别犯糊涂，你还没能力掌握这些东西呢，把三万或一万废物都卖出去可不容易。

上帝保佑，我得不分质量好坏，尽可能把他们一下子都卖出去，把黑的换成白的或黄的①。

看我，净犯傻了。”

他越想越高兴，已经忘了步行给他带来的劳累。

①指换成金银。

躲在乱石荆棘中的卡德尼奥和神甫把这一切都已看在眼里，但他们不知道怎样同他们会合才合适。

还是神甫足智多谋，马上想出了一个应付的办法。

神甫从一个盒子里拿出剪刀，把卡德尼奥的胡子迅速剪掉，又把自己的棕色外套给他穿上，再递给他一件黑色短斗篷，自己只穿裤子和坎肩。

这回卡德尼奥已判若两人，连他自己对着镜子也认不出自己了。

他们这么收拾的时候，前面的人已经走出很远，他们很快就来到了大路上。

那个地方的乱草杂石很多，骑马还不如走得快。

他们来到山口的平路上时，唐吉诃德那一行人也出现了。