21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

今生隐遁深山过。

牧羊人唱完了，唐吉诃德请求牧羊人再唱点什么。

可桑乔想去睡觉，不愿意再听歌了。

他对主人说：

“您该去过夜的地方休息了。

这几位好人劳累了一天，晚上不能再唱了。”

“我明白了，桑乔，”

唐吉诃德说，“你刚才去拿酒囊喝了酒，现在需要的是睡觉而不是音乐。”

“感谢上帝，大家都唱得不错。”

桑乔说。

“这我不否认，”

唐吉诃德说，“你找地方休息吧。

干我这种差事，似乎最好是守夜，而不是睡觉。

不过，不管怎样，桑乔，你最好先看看我的耳朵，它疼得太厉害了。”

桑乔照办了。

一个牧羊人看到唐吉诃德的伤，对他说不必着急，自己有个办法，可以使他很快康复。

牧羊人拿来几片迷迭香叶子，这种东西当地很多。

牧羊人把叶子嚼碎，加上一点儿盐，敷在唐吉诃德的耳朵上，包扎好，说用不着别的药了。

唐吉诃德的耳朵果然好了。

第十二章

一位牧羊人向唐吉诃德等人讲的故事

这时，又来了一个从村里送粮食来的小伙子。

他说：

“伙计们，你们知道村里的事吗？”

“我们怎么会知道。”

一个牧羊人说。

“你们知道吗？”

小伙子说，“那个有名的学究牧人克里索斯托莫今天早晨死了。

人们私下说，他是因为爱上了财主吉列尔莫的女儿马塞拉而死的。

那个小妖精常扮成牧羊姑娘在旷野里走动。”

“你是说为了马塞拉？”

有人问。

“就是她，”

小伙子说，“好在他已立下遗嘱，要把他像摩尔人那样埋在野外，还得是在栓皮槠树旁边的石头脚下。

据传，他说过那是他第一次看到马塞拉的地方。