21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

比方说，一个老姑娘，拖到三十出头了，还没有嫁人，便会被左邻右舍三姑六婆说成是&ldo;卖剩蔗&rdo;。

甘蔗被人挑来拣去，挑剩下了，当然不大容易再卖。

其实老姑娘的不嫁，原因很多，并非一定是嫁不出去。

倘若她根本就不想嫁人，则这些左邻右舍三姑六婆，便多少未免有些&ldo;八卦婆&rdo;（多管闲事的女人，又叫&ldo;八婆&rdo;、&ldo;八妹&rdo;）的味道再说，把&ldo;嫁人&rdo;说成是&ldo;卖甘蔗&rdo;，也甚为不妥。

不过，这句话，倒是十足的&ldo;广州话&rdo;。

广州四乡盛产甘蔗，而广州人又爱把什么都说成是做生意。

最有趣的也许还是广州人的道谢。

广州人道谢，叫&ldo;唔该&rdo;。

如果要加重语气，则再加一个&ldo;晒&rdo;字，叫&ldo;陪该晒&rdo;。

它不但有&ldo;谢谢&rdo;、&ldo;多谢&rdo;的意思，还表示&ldo;请&rdo;、&ldo;劳驾&rdo;、&ldo;借光&rdo;、&ldo;对不起&rdo;等等。

比如&ldo;晤该借歪哟&rdo;（劳驾请让让），或&ldo;还番枝笔界你，陪该晒&rdo;（这枝笔还给你，多谢）。

既然要劳驾别人帮忙，或谢谢别人的帮助，为什么还要说别人&ldo;唔该&rdo;（不应该）原来，&ldo;唔该&rdo;（不应该）的不是别人，而是自己。

意思是说，像我这样的&ldo;小人&rdo;、&ldo;小店&rdo;和&ldo;小事&rdo;，实在是&ldo;唔该&rdo;劳您老人家&ldo;大驾&rdo;，或&ldo;唔该&rdo;被您老人家如此惠顾的。

不过，&ldo;唔该&rdo;归&ldo;晤&rdo;，劳驾还得照旧劳驾。

只不过自己得了实惠以后，道一声&ldo;唔该晒&rdo;就好

显然，这里仍有某种商业气息在里面。

因为所谓对方&ldo;唔该&rdo;（不该），其实是盖因自己&ldo;唔抵&rdo;（不值）。

双方好像做了一笔不等价的买卖，当然要道谢

请求帮助和表示感谢的人既然自己认为&ldo;唔该&rdo;（不该）或&ldo;唔抵&rdo;（不值），被感谢的人当然也不能表示受之无愧，而必须说&ldo;湿碎&rdo;或&ldo;湿湿碎&rdo;。

湿，也就是&ldo;湿柴&rdo;；碎，当然是&ldo;零碎&rdo;。

湿柴烧不着，零碎不足道，一声&ldo;湿湿碎&rdo;，也就抵消了对方的歉意。

这意思无非是说：我这一点点&ldo;小帮小忙&rdo;、&ldo;小思小惠&rdo;，实在&ldo;晤该&rdo;（不该）受此重谢。

那意思，就好像只卖了一碗白粥却收了十块钱小费似的。

这样一来，双方当然都很体面，也都很高兴。

所以，广州人在要请别人帮忙或受惠于人时，总要说一声&ldo;晤该晒&rdo;，而对方也多半会说&ldo;湿湿碎啦！

&rdo;

这就颇有些像咱们&ldo;国语&rdo;中的&ldo;对不起&rdo;和&ldo;没关系&rdo;。

所谓&ldo;对&rdo;，就是&ldo;面对&rdo;。

既然是面对，那就要有&ldo;面子&rdo;。

没有面子，就不能面对，也就会&ldo;错过&rdo;或&ldo;耽误&rdo;，这就是&ldo;错误&rdo;。

所以，一个人，如果犯了错误，误伤了别人的面子，就要说&ldo;对不起&rdo;。

这意思是说，我原本也想&ldo;对&rdo;的，只是因为自己面子太小，想&ldo;对&rdo;而&ldo;对不起&rdo;。

接受道歉的人当然不能公然承认对方的面子&ldo;对不起&rdo;自己的面子，便只好说&ldo;没关系&rdo;。

也就是说，咱们根本就没有&ldo;面对&rdo;过，哪里存在什么&ldo;对得起&rdo;、&ldo;对不起&rdo;的事情？不过现在既然已经&ldo;对话&rdo;了，自然还是&ldo;对得起&rdo;。

这样一来，当然大家都有面子。

上述说法的共同特点，是贬低、自己抬高对方。

这也是咱们的&ldo;国风&rdo;，礼仪之邦，抑己扬人。

不过，&ldo;对不起&rdo;是贬低自己的&ldo;人格&rdo;，&ldo;陪该晒&rdo;和&ldo;湿湿碎&rdo;则是贬低自己的&ldo;价格&rdo;。

因为所谓&ldo;湿柴&rdo;，原本是指国民党政府垮台前发行的那种不值钱的&ldo;金元券&rdo;，而&ldo;碎&rdo;则有&ldo;碎银子&rdo;之意。

广州是&ldo;市&rdo;，当然说来说去，一不小心，就总会说到&ldo;钱&rdo;上去