21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第1页）

“您也懂得诗？”

桑乔问。

“懂得比你想象的多，”

唐吉诃德说，“以后你给托博索的杜尔西内亚夫人带信的时候就会看到，通篇都是用诗写的。

我该让你知道了，桑乔，上个世纪所有或者大部分游侠骑士都是伟大的诗人和伟大的音乐家。

更确切地说，这两种才能或天赋是多情的游侠骑士的必备条件。

不过，以前骑士的诗更注重情感，而不是辞藻。”

“您再念点儿，”

桑乔说，“也许能找到些有用的东西。”

唐吉诃德又翻了一页，说道：

“这是散文，像是一封信。”

“是信函吗，大人？”

桑乔问。

“开头倒像是情书。”

唐吉诃德说。

“那么您大点声念，”

桑乔说，“我对这些谈情说爱的事情挺感兴趣。”

“好吧。”

唐吉诃德说。

既然桑乔求他，他就高声念起来。

信是这样写的：

你虚假的诺言和我切实的不幸让我来到了这个地

方。

你首先听到的将是我的死讯，然后才是我的抱怨。

负心人，你为了比我富有但是并不比我更有价值的人而抛弃了我。

可是，品德比财富更重要。

我不会对别人的幸运嫉妒，也不会为自己的不幸哭泣。

你的美貌造就的东西又被你的行为摧毁了。

凭你的美貌，我把你看成天使；

凭你的行为，你不过是个女人。

是你造成了悲剧。

放心吧，但愿老天让你丈夫对你的欺骗永远不被揭露，你不必为你的行为后悔，我也不会为我并不喜欢的东西而去报复。

念完信，唐吉诃德说：

“那首诗比这封信上说的东西还要多。

看得出，这是个被抛弃的情人。”

唐吉诃德差不多翻遍了整个本子，又看到一些诗和信件。