21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章（第2页）

上篇

一

称名寺内疏落的松林中，漏出些倦了的蝉声来，一切物象都在午慵中垂着眼睑了。

寺旁有座小小的别墅风的人家，四周的篱栅上盘络着无数的朝颜1。

朝颜的花朵全部已萎谢了，有的垂头丧气地还依恋着故枝，有的横陈在篱栅下，沉默着就了永久的安息。

1作者原注：牵牛花，日本称为&ldo;朝颜&rdo;。

篱内是一个方庭，围着正中的一栋小小的居室。

浅黄的沙地上长着些发一样的稀疏的青草。

篱次的一列长青树，是新和故山离别了的，树梢已被剪短了，只带着些消瘦的疏枝。

短短的树影倒向西方，已经是将近正午的时分了。

近处的雄鸡，一声‐‐两声地，在悠长地叫着。

篱栅的东北角上一座小小的柴房，柴房旁边露天地放着一驾四轮黑漆的褓母车，已经是一二十年前的旧物。

车上有个岁半光景的婴儿不住声地啼哭。

他的声音好象有些什么要求，又好象有些什么哀诉的样子。

褓母车旁边更有两个较大的男孩在沙地上游戏着。

沙地上掘就两条浅沟，这便是火车的轨道了，两个小儿各拿着一个竹筒，口作汽笛的声音，一个向着东行，一个向着西行，一个在说：&ldo;到亚美利加!到亚美利加!&rdo;一个在说：&ldo;到上海!到上海!&rdo;

崔巍的一尊铜佛从称名寺中俯瞰进来，他看着这啼哭着的和游戏着的儿童，在那黝黑的口边浮着永恒的微笑。

在这时候爱牟从南向的园门口走进园里来了。

孩子们看着他，嬉戏着的立地停止了嬉戏，欢声地报道着他的回来;啼哭着的也把哭声止着，伸出两只小小的手儿向他&ldo;饽馅，饽馅&rdo;2地叫着。

2作者原注：日语：&ldo;面包，面包&rdo;。

平常他出街的时候，大抵是要给孩子们买些糖食回来的，但他今天却把这件事情忘了。

他默默地走到东首的廊缘上坐着。

他的夫人把正中的两扇纸门1推开，现出一房的散乱的行李。

他瞥眼看见了，眉头更吃紧地蹙拢起来了。

1作者原注：日本称为&ldo;障子&rdo;。

‐‐&ldo;呵，你回来了，爸爸，事情办好了吗?&rdo;

&ldo;怎么这样地高兴呢!&rdo;他听着了他夫人的很清脆地喊着他的声音，他的心头却只是不住地责嚷：

&ldo;怎么这样地高兴呢!出门的时候原说不要穿洋服去，是你总要叫我穿洋服，穿着洋服，戴了一顶破了的草帽，又乐得被人作践了一场!&rdo;

他在心里只是这样地责难他的夫人，但也忍着没有说出口来。

他说出口来的是：