21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第90部分（第2页）

后来父母把我送到了首都马德里。

为了让我过上踏实日子，不再受更大的苦，他们把我放在一个贵夫人家做侍女。

我不妨告诉您，若论做抽结①或白料加工②的活儿，这辈子也休想有谁比得过我。

父母把我留在那人家干活，自己就回去了，大概过了没几年就死了。

他们是非常善良的基督教徒。

我孤身一人，靠那点儿可怜的工钱和深宫大院里的侍女所能得到的菲薄赏赐生活。

这时候，她家的一个侍从爱上了我，是他主动找我的。

那个人年纪不小了，满面胡须，人却挺精神。

他是山上人，那气派简直像国王似的。

我们并不掩饰我们的爱情，后来消息传到了女主人那儿。

她为了避免让人说闲话，就让我们在教堂结了婚。

结婚后我们有了一个女孩，可是我好运不长。

我倒没有死于分娩，而是孩子出生后不久，我的丈夫就受了一场惊吓去世了。

我现在给您讲讲这件事，我想您一定会感到惊讶。”

①缝纫式刺绣的花饰，在布上抽掉几根纱后分段结扎而成。

②指在白色床单、罩布或内衣上做的针线活。

女佣伤心地哭起来，说道：

“请您原谅，唐吉诃德大人，您也不用劝我。

每当我想到我那夭折的丈夫，就泪水盈眶。

上帝保佑，当时他把女主人带在那匹高大黝黑的骡子屁股上，可威风啦！

那时候不像现在这样，贵夫人出门都是乘车或坐轿子。

那时的贵夫人都是坐在侍从的鞍后。

这件事我不能不讲，因为从这儿可以看出我那好丈夫的礼貌和办事认真的态度。

他们刚走上马德里的圣地亚哥大街，那条街比较窄，迎面就走来一位京城的长官，前面有两个差役开路。

我的丈夫一看到差役，就掉转骡子的缰绳，准备让路。

可是坐在鞍后的女主人却低声说道：‘你干什么，倒霉鬼？你不知道我在这儿吗？’那长官很有礼貌，他勒住马，对我丈夫说：‘请您先过，大人，我应该给唐娜卡西尔达夫人让路。

’我的女主人叫唐娜卡西尔达。

“可是我丈夫把帽子拿在手里，仍然坚持让那位长官先过。

我的女主人不由得怒气冲天，从一个匣子里拿出一个大号别针或锥子来，刺进了我丈夫的腰。

我丈夫一弯腰，连同女主人一起摔到了地上。

女主人的两个仆役赶紧去扶女主人，那位长官和两个差役也跑来帮忙。

瓜达拉哈拉大门①一下子就乱了，我是说，旁边那些无所事事的人一下子就乱了。

女主人走了，我丈夫来到一家理发馆，说他的肚子被刺穿了。

我丈夫的过分礼让一下子就传开了，连街上的孩子们都追着他起哄。

就因为这个，再加上我丈夫有点儿近视，我的女主人把他辞退了。

肯定是因为这事，我丈夫郁郁而死。

我成了寡妇，无依无靠，还带着我女儿。

我女儿慢慢长大了，漂亮得像朵花。

后来，因为我善于做手工活是出了名的，我的女主人那时刚刚同公爵结婚，就把我也带到了阿拉贡这儿。

我女儿也一起来了。