21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第73部分（第3页）

这时，佩德罗师傅回来了，还有一辆车，车上是道具和一只猴子。

猴子个头不小，没有尾巴，屁股毛烘烘的，不过猴子的脸并不难看。

唐吉诃德一看见猴子便问：

“请告诉我，会占卦的先生，我们的命运如何？这是两个雷阿尔。”

唐吉诃德让桑乔交给佩德罗师傅两个雷阿尔。

佩德罗替猴子答道：

“大人，这个猴子不回答关于未来的问题，它只谈过去的事情，现在的事情也能说一点儿。”

“岂有此理！”

桑乔说，“我决不会花一分钱去让别人告诉我自己过去的事情。

关于我自己的事儿，有谁能比我更清楚呢？花钱请教别人我已经知道的事情，那才是犯傻呢。

不过，你既然知道现在的事情，这儿是两个雷阿尔，请告诉我，猴儿精大人，我老婆特雷莎·潘萨这会儿正在干什么，她怎样消磨时间？”

佩德罗师傅无意去接那两个雷阿尔，只是说：

“我不能未劳先取酬。”

说着他用右手拍自己的左肩两下，于是猴子一跃跳到了他肩上，把嘴凑到主人耳朵边，急速地搐动着牙齿，过了一会儿才跳回到地上。

转瞬之间，佩德罗师傅已跪到唐吉诃德面前，抱住他的腿，说道：

“我抱着这两条腿，就仿佛抱着赫拉克勒斯的两根支柱！

已被遗忘的骑士道的伟大振兴者呀！

无论如何赞扬您都当之无愧的曼查的骑士唐吉诃德呀！

您是呼唤昏厥者的精灵，扶持即将跌倒者的依靠，倒地者的保护人，所有不幸者的慰藉！”

唐吉诃德不知所措，桑乔目瞪口呆，小伙子表情茫然，青年人莫名其妙，送武器人如坠雾中，店主更是不知如何是好。

总之，所有听了这番话的人都惊呆了。

那木偶艺人继续说道：

“还有你，善良的桑乔！

你是世界上最优秀骑士的最优秀侍从，你该知足了。

你那位好老婆特雷莎现在很好，这会儿她正在梳理一磅亚麻。

说得再具体一些，她身旁有个豁了口的酒坛子，里面装着很多葡萄酒。

她正边干边喝呢。”

“我觉得这很好，”

桑乔说，“她是个十分幸运的人。

她不吃醋的时候，就是拿女巨人安丹多纳来换她，我也不干。

据我主人说，那是个完美而又有用的巨人。

我的特雷莎就是那种宁可亏待了孩子也不能委屈自己的人。”

“我告诉你们，”

唐吉诃德说，“一个人看书多就见得多，也就见多识广，要不是我这会儿亲眼所见，我怎么会相信世界上有会占卦的猴子呢！

我就是这个猴子所说的曼查的唐吉诃德，尽管它的颂扬有些言过其实。

不过，无论我到底怎么样，得感谢老天，使我成了个心地善良的人，总是善待所有人，没有亏负过任何人。”

“如果我有钱，”

青年人说，“我一定问问猴子，我此次远行会遇到什么情况。”

这时，佩德罗师傅已从唐吉诃德身边站起身来。