21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第71部分（第3页）

把我的心脏

从胸膛取出，

送到贝莱尔玛那里去。

“令人尊敬的蒙特西诺斯听到声音，立刻跪倒在骑士面前，眼含热泪地说道：‘杜兰达尔德大人，我极其尊贵的兄弟，我已经在我们遭受重大损失的那一天按照你的吩咐做了。

我尽可能小心地把你的心脏取了出来，没有在你的胸膛里留下一丝残余部分。

我用花边手绢把你的心脏擦干净，带着它踏上了去法国的路程。

启程之前，我挥泪如雨，掩埋了你的尸体。

泪水冲洗了我的双手，冲洗了我的手在你的胸膛里沾染的鲜血。

说得再具体些，我最亲爱的兄弟，在走出龙塞斯瓦列斯以后，我一到达某个有盐的地方，就往你的心脏上撒了点儿盐，以便它被送到贝莱尔玛夫人面前时，即使不是新鲜的，至少也没有变味。

贝莱尔玛夫人，你，我，你的侍从瓜迪亚纳，女管家鲁伊德拉和她的七个女儿、两个外甥女，还有你的其他许多熟人和朋友，都被魔法师梅兰制服在这里已经多年了。

五百年过去了，可是我们没有一个人死，只是少了鲁伊德拉以及她的女儿和外甥女们。

大概是因为她们总哭哭啼啼，梅兰起了怜悯之心，就把她们变成了同样数量的小河，在人世间和曼查被称为鲁伊德拉小河。

七条女儿河属于西班牙国王，两个外甥女小河则属于一个十分神圣的圣胡安骑士团。

你的侍从瓜迪亚纳为你的不幸以泪洗面，最终变成了瓜迪亚纳河。

这条河流到地面上，看到另一个世界的太阳，想到此时已经没有了你，心里非常难过，就又重新钻入地底。

但是，它毕竟不能不顺流而走，所以又不时地露出地面，于是太阳和人们又能看到它了。

贝莱尔玛的那些小河和其他许多小河都用自己的水补充它，最后浩浩荡荡地流入了葡萄牙。

尽管如此，无论流到哪里，它都显得十分悲伤，不愿意用自己的水喂养珍贵的鱼类，只喂养了一些与金色塔霍河里的鱼大不相同的、味道并不鲜美的低档鱼种。

我现在对你说的这些话，我的兄弟，我已经对你说过多次了，可你总是不回答，所以，我认为你是不信任我或者并没有听见我说，对此我到底是多么伤心，只有上帝知道。

现在我想告诉你一点儿消息。

这消息即使不能减轻你的痛苦，至少也不会给你增加任何痛苦。

你知道吗，智人梅兰预言的那位能做很多事的伟大骑士，那位曼查的唐吉诃德，现在就站在你面前，你睁眼看看吧。

他以比以往任何时候都辉煌的成就在当今之世重振了骑士道，他可以帮助我们解脱魔法。

这样伟大的业绩只有这样伟大的人物才能完成。

’‘可是如果解除不了魔法，’那位身受重创的杜兰达尔德说道，‘如果解除不了魔法，兄弟，我说呀，咱们别着急，那就洗牌吧①。

’说完他就侧过身去，同以前一样默不作声了。

①当时输了牌的人常这样说，后引申开来，表示不甘心失败，准备从头开始。

“这时忽然传来哭喊声，还伴着深深的叹息和痛苦的抽泣声。

我回过头去，透过水晶墙看见两队极其美丽的少女从另一间大厅里依次走出。

少女都穿着丧服，头上像土耳其人，一样裹着白头巾。

走在队尾的是一位夫人，她那庄重的神态像是夫人。

她也穿着黑色的衣服，长长的白纱一直拖到地上，裹头的白巾比其他人都大两倍。

她的眉心很窄，鼻子有些塌，偶尔露出那白得像剥了皮的杏仁一样的牙齿，也是稀稀落落，参差不齐。

她的手上托着一个薄麻布包，里面隐约可见一块干瘪的东西，想必就是那颗已经干了的心脏。

“蒙特西诺斯告诉我，那队少女是杜兰达尔德和贝莱尔玛的佣人，她们同主人一起被魔法制服在这里。

用细麻布托着心脏走在最后的那位夫人就是贝莱尔玛。