21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第69部分（第4页）

虽然她并不是大腹便便，却总像患了水肿一般，焦渴难耐，就像人喝整坛子凉水一样，把所有有生命的东西都喝下去。”

“别再说了，桑乔，”

唐吉诃德这时说，“你好自为之，适可而止吧。

就冲你对死亡发表的这一番大实话，真可以说你是个杰出的说教者了。

我告诉你，桑乔，你天生就聪明，完全可以随身带个布道台，到世界各地去慷慨陈词了。”

“别的我不懂，”

桑乔说，“我只知道谁讲得好，谁就活得好。”

“你也不用再懂别的了。”

唐吉诃德说，“不过我不明白，对上帝的惧怕本来是智慧的源泉，可你不怕上帝怕蜥蜴，却知道得那么多。”

“大人，关于您的骑士道，您愿意怎么办就怎么办。”

桑乔说，“至于别人到底是惧怕还是勇敢，您就别操心了。

我像所有的孩子一样惧怕上帝，这点我自己知道。

您先让我把这些吃的消灭了吧，别的全是空话，等我们来世再说也行。”

说完桑乔又端着那只诱人的锅吃起来，这也激起了唐吉诃德的胃口。

若不是由于下面又发生了事情，他肯定也会跟着吃起来。

第二十一章

续述卡马乔婚礼以及其他事

唐吉诃德和桑乔正议论着前章说到的话题，忽听传来一阵喧闹之声。

原来是一群马排成长长的队伍，热热闹闹地迎接新婚夫妇。

马队周围是各种各样的乐器和表演，以及神甫、新郎新娘双方的亲属和邻村的头面人物。

所有人都穿着节日的盛装。

桑乔一看见新娘就说道：

“新娘穿戴得完全不像农妇，倒像是宫廷淑女。

天哪，我看见她戴的胸章是珊瑚做的，那身昆卡出的帕尔米亚呢绒是三十层的！

你看，饰边是用白麻纱做的！

我敢保证，那是缎子的！

再看她那手上，戴的若不是玉石戒指那才怪呢。

那戒指太精美了，上面还镶满了凝乳般的白珍珠，每一颗的价值都很昂贵。

嘿，婊子养的①！

瞧那头发，若不是假发，像这么长又这么金黄的头发，我这辈子还从来没见过呢！

无论是气质还是身材，你简直挑不出一点毛病来。

还可以把她比喻为挂满了果实的能走动的椰枣树，她头发和脖子上的各种首饰就像树上的一串串椰枣。

我从心里发誓，这才是高雅的姑娘，才值得一娶哩。”

①此处桑乔表示赞叹。

唐吉诃德听了桑乔这番粗俗的赞扬不禁哑然失笑。

同时，他也觉得除了托博索的杜尔西内亚夫人之外，比这位基特里亚更漂亮的女人，他确实没见过。

美女基特里亚迎面走来，面色有些苍白，这大概是睡眠不足所致。

做新娘的大致都这样，在举行婚礼的前一天晚上忙于打扮，总是睡不好。

他们走近草地旁边一座铺满了地毯和鲜花的看台，婚礼和舞蹈演出都将在那里举行。

这时，他们忽然听到一阵喊声，其中一个声音喊道：