21书城网

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第1页）

这些话卡德尼奥听得一清二楚。

他就在唐吉诃德的房间里，与那女人只有一门之隔，仿佛这些话就是在他身边说的。

他大声说道：

“上帝保佑！

我听见什么了？我听到的是谁的声音？”

那个女人听见声音回过头来，却没看到人。

她吓坏了，站起来就往房间里跑。

那个男人看见了，立刻抓住她，使她动弹不得。

那女人在慌乱和不安中弄掉了盖在头上的绸子，露出了自己的脸，虽然显得苍白和不安，却是一张美丽无比的脸。

她的眼睛迅速向一切可以看到的地方张望，神态似乎有些不正常。

她那副表情让多罗特亚和所有见到她的人都觉得她很可怜。

那个男人从背后紧紧抓着她，自己头上的头罩都要掉了，也顾不上去扶一下。

多罗特亚正搂着那女人。

她抬头一看，发现把她同那女人一齐抱住的人竟是自己的丈夫费尔南多。

多罗特亚刚一认出他来，就从内心深处发出了一声长长的哀叹，脑袋一阵晕眩，仰面向后倒去。

若不是旁边的理发师及时抓住了她的胳膊，她就会摔倒在地了。

神甫立刻站起来拿掉多罗特亚的头罩，往她脸上喷水。

神甫刚一拿掉多罗特亚的头罩，费尔南多就认出了她，差点儿被吓死。

他呆若木鸡，不过并没有因此而放开抓着那个女人的手。

而在费尔南多怀里挣扎的女人正是卢辛达。

她已经听见了卡德尼奥的叹息，卡德尼奥现在也认出了她。

卡德尼奥刚才听到多罗特亚的那声哀叹，以为那是卢辛达在哀叹，便慌忙跑出了房间。

他首先看到费尔南多正抱着卢辛达。

费尔南多也马上认出了卡德尼奥。

卢辛达、卡德尼奥和多罗特亚面面相觑，不知道这是怎么一回事。

大家都默不作声地互相看着。

多罗特亚看着费尔南多，费尔南多看着卡德尼奥，卡德尼奥看着卢辛达，卢辛达又看着卡德尼奥。

首先打破沉默的是卢辛达。

她对费尔南多说：

“放开我，费尔南多大人，请你自重，不要忘了自己的身份。

你让我接近那堵墙吧，我是那墙上的常春藤。

我依附于它，无论你骚扰威胁还是山盟海誓、慷慨赠与，都不能把我们分开。

你看到了，老天通过我们看不见的神奇途径，又把我真正的丈夫送到了我面前。

你经过百般周折，也该知道了，只有死亡才足以把他从我的记忆里抹掉。

这些明确无误的事实只能让你的爱心变成疯狂，让你的好感变成厌恶。